우리차이나 전화중국어 박물관 博物馆

 

单词：

 

1.勺子 sháo zi 숟가락
例：韩国人喜欢使用铁勺子。

 

汤勺  [tāngsháo] 국자
筷子  [kuài‧zi] 젓가락
刀  [dāo] 칼
水果刀  [shuǐguǒdāo] 과도
剪子  [jiǎn‧zi] 가위
锅铲  [guōchǎn] (요리용) 뒤집개

 

며칠 전에 대만 드라마

<종채여신>을 보는데

이런 대사가 나왔다.

 

지금 들고 있는 수저 내 거에요.

 

 

오잉?

샤오쯔라는 단어 안 들렸는데?

 

다시 들어보니 류이호는

샤오쯔가 아니라 탕츠라고 했다.

汤匙  [tāngchí]

아하!

이것은 중국식 국 숟가락!

손잡이가 짧은 그것을 말하는 명사였다.

 

덕분에 탕츠라는 단어도 배움.

 

 

이런 거 먹을 때

사용하면 좋은 汤匙

 

 

2.厨房用品  chú fáng yòng pǐn  주방용품 
例：博物馆里有一些以前使用过的厨房用品。

 

3.瓷 cí 자기

例：瓷勺子掉地上的话，会碎。

 

6급 陶瓷 [ táocí ] 도자기

 

 

4.电子产品 diànzǐchǎnpǐn 전자제품

例: 手机属于电子产品。

 

属于  [shǔyú] v. belong to
 

 

5.翻盖手机 fāngàishŏujī 폴더폰
例：现在还有老年人用翻盖手机。

老年人
翻盖  [fāngài] 동사  (집을) 개축하다. 고쳐 짓다.
4급 翻译 [ fānyì ]

 

 

6.感受 gǎn shòu 느낌, (영향을)받다
例：去博物馆后有什么感受？

 

7.子孙后代 zǐsūnhòudài 자손 후대

例：他们的子孙后代在那里住。

 

祖先  [zǔxiān]
先祖  [xiānzǔ]
后裔  [hòuyì]  후예, 후손
 

 

8.以前 yǐ qián 예전

例: 以前有很多人住。

 

9.外表 wài biǎo 겉모습
例：房子的外表是木头的。

 

 

句子:
 

1. 去了两家不同的博物馆。

갔다 두개의 다른 박물관에.

 

2. 没什么区别。 
 

3. 他们有很多不方便的地方。

4. 时间过去以后。

 

5. 私人的空间。

 

改错句：
 

1. 韩国的家。（x） => 韩国的房子。 (o)

家는 Home
房子는 House
우리는 '가정'을 뜻하는 것도 집이고
건물을 뜻하는 것도 집이다.
영어에서는 감정이 담긴 '집'은 Home이고
그냥 건물 자체는 'House'라고 한다.

중국어도 마찬가지.
家는 주관적인 집, 가정
房子는 객관적인 집 건물.

 

2. 位置很高的人。（x） => 地位很高的人。 (o)

 

3. 不住的人很多。 （x） => 不在一起住的人很多。 (o)